Quran with French translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 45 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 45]
﴿فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين﴾ [الذَّاريَات: 45]
| Islamic Foundation Ils ne purent ni se lever, ni triompher (de ce qu’il leur arrivait) |
| Islamic Foundation Ils ne purent ni se lever, ni triompher (de ce qu’il leur arrivait) |
| Muhammad Hameedullah Ils ne purent ni se mettre debout ni etre secourus |
| Muhammad Hamidullah Ils ne purent ni se mettre debout ni etre secourus |
| Muhammad Hamidullah Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus |
| Rashid Maash Ils ne purent ni se lever pour s’echapper, ni etre sauves |
| Rashid Maash Ils ne purent ni se lever pour s’échapper, ni être sauvés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Des lors, ils ne purent ni faire un mouvement ni se proteger |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dès lors, ils ne purent ni faire un mouvement ni se protéger |