Quran with Indonesian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 72 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ ﴾
[الوَاقِعة: 72]
﴿أأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشئون﴾ [الوَاقِعة: 72]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Kamukah yang menumbuhkan kayu itu ataukah Kami yang menumbuhkan |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kaliankah yang menjadikan kayu itu) yang dimaksud adalah pohon Marakh dan pohon 'Affar yang kayunya dapat dijadikan sebagai pemantik api (atau Kamikah yang menjadikannya) |
| King Fahd Complex Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kami-kah yang menjadikannya |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Tidakkah kalian melihat api yang kalian nyalakan? Kaliankah yang menciptakan kayunya kemudian membubuhinya api, atau Kamikah yang menciptakannya seperti itu |
| The Sabiq Company Kamukah yang menumbuhkan kayu itu ataukah kami yang menumbuhkan |