人びとの中，信仰のない長老たちは言った。「何だこれは，あなたがたと同じ只の人間ではないですか。かれはあなたがたの上に，高く留りたいのでしょう。もしアッラーが御望みなら，かれは天使を遣わすべきです。わたしたちは，昔の祖先からも，こんなことは聞きませんでした。

﴿فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 24]

人びとの中，信仰のない長老たちは言った。「何だこれは，あなたがたと同じ只の人間ではないですか。かれはあなたがたの上に，高く留りたいのでしょう。もしアッラーが御望みなら，かれは天使を遣わすべきです。わたしたちは，昔の祖先からも，こんなことは聞きませんでした。

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد, باللغة اليابانية

﴿فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد﴾ [المؤمنُون: 24]

Ryoichi Mita
Hitobito no naka, shinko no nai choro-tachi wa itta. `Nanda kore wa, anata gata to onaji tada no ningende wanaidesu ka. Kare wa anata gata no ue ni, takaku tomaritai nodeshou. Moshi arra ga o nozominara, kare wa tenshi o tsukawasubekidesu. Watashi-tachi wa, mukashi no sosen kara mo, Konna koto wa kikimasendeshita

Ryoichi Mita
Hitobito no naka, shinkō no nai chōrō-tachi wa itta. `Nanda kore wa, anata gata to onaji tada no ningende wanaidesu ka. Kare wa anata gata no ue ni, takaku tomaritai nodeshou. Moshi arrā ga o nozominara, kare wa tenshi o tsukawasubekidesu. Watashi-tachi wa, mukashi no sosen kara mo, Konna koto wa kikimasendeshita

23:24 Surah Al-Mu’minun ayat 24 in Japanese (اليابانية)

ترجمة: فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد, باللغة اليابانية

Verse in more languages