ಅವರು ಮದ್‌ಯನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀರಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಜನರ ಗುಂಪೊಂದು (ಕುರಿಗಳಿಗೆ) ನೀರು ಕುಡಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು

﴿وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴾
[القَصَص: 22]

ಅವರು ಮದ್‌ಯನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀರಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಜನರ ಗುಂಪೊಂದು (ಕುರಿಗಳಿಗೆ) ನೀರು ಕುಡಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ದೂರ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರು ಆ ಇಬ್ಬರೊಡನೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಚಾರವೇನು? ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ‘‘ಕುರಿ ಕಾಯುವವರು (ತಮ್ಮ ಕುರಿಗಳಿಗೆ) ನೀರು ಕುಡಿಸಿ ಮುಗಿಸುವ ತನಕ ನಾವು ನೀರು ಕುಡಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. ಅತ್ತ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ವೃದ್ಧರು’’ ಎಂದು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು

ترجمة: ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل, باللغة الكانادا

﴿ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل﴾ [القَصَص: 22]

Abdussalam Puthige
avaru mad‌yan‌nalli, niriruva sthaladalli, janara gumpondu (kurigalige) niru kudisuvudannu kandaru mattu ibbaru mahileyaru dura nintiruvudannu kandaru. Avaru a ibbarodane, nim'ma samacaravenu? Endu vicarisidaru. ‘‘Kuri kayuvavaru (tam'ma kurigalige) niru kudisi mugisuva tanaka navu niru kudisuvantilla. Atta, nam'ma tande tumba vrd'dharu’’ endu avaru uttarisidaru

Abdussalam Puthige
avaru mad‌yan‌nalli, nīriruva sthaḷadalli, janara gumpondu (kurigaḷige) nīru kuḍisuvudannu kaṇḍaru mattu ibbaru mahiḷeyaru dūra nintiruvudannu kaṇḍaru. Avaru ā ibbaroḍane, nim'ma samācāravēnu? Endu vicārisidaru. ‘‘Kuri kāyuvavaru (tam'ma kurigaḷige) nīru kuḍisi mugisuva tanaka nāvu nīru kuḍisuvantilla. Atta, nam'ma tande tumbā vr̥d'dharu’’ endu avaru uttarisidaru

ಅವರು ಮದ್‌ಯನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀರಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಜನರ ಗುಂಪೊಂದು (ಕುರಿಗಳಿಗೆ) ನೀರು ಕುಡಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು 28:22 Kannada translation

28:22 Surah Al-Qasas ayat 22 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل, باللغة الكانادا

Verse in more languages