Quran with Kazakh translation - Surah An-Nur ayat 16 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيمٞ ﴾
[النور: 16]
﴿ولولا إذ سمعتموه قلتم ما يكون لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هذا﴾ [النور: 16]
| Khalifah Altai Eger onı estigen satte: "Bunı, bizdin aytwımızga bolmaydı. Alla saqtasın. Bul bir iri jala" degen bolsandar edi |
| Khalifah Altai Eger onı estigen sätte: "Bunı, bizdiñ aytwımızğa bolmaydı. Alla saqtasın. Bul bir iri jala" degen bolsañdar edi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Onı estigen kezderinde: «Biz usin Munday sozderdi aytw durıs emes. / Ya, Allah! / Sen / barlıq kemsilikten / paksin. Bul-ulken jala», - demedinder me |
| Khalifah Altai Charity Foundation Onı estigen kezderinde: «Biz üşin Munday sözderdi aytw durıs emes. / Ya, Allah! / Sen / barlıq kemşilikten / päksiñ. Bul-ülken jala», - demediñder me |
| Khalifah Altai Charity Foundation Оны естіген кездерінде: «Біз үшін Мұндай сөздерді айту дұрыс емес. / Йа, Аллаһ! / Сен / барлық кемшіліктен / пәксің. Бұл-үлкен жала», - демедіңдер ме |