Quran with Kazakh translation - Surah Az-Zumar ayat 7 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[الزُّمَر: 7]
﴿إن تكفروا فإن الله غني عنكم ولا يرضى لعباده الكفر وإن تشكروا﴾ [الزُّمَر: 7]
| Khalifah Altai Eger qarsı kelsender, sonda Alla senderden munsız. Quldarının qarsılıgın unatpaydı. Eger sukirlik etsender, senderge razı boladı. Esbir Kunakar, basqanın Kunasın kotermeydi. Sosın qaytar jerleri Rabbıları jaq. Sonda senderge istegen isterindi tusindiredi. Oytkeni, Alla kokirektegilerdi tolıq biledi |
| Khalifah Altai Eger qarsı kelseñder, sonda Alla senderden muñsız. Quldarınıñ qarsılığın unatpaydı. Eger şükirlik etseñder, senderge razı boladı. Eşbir Künäkar, basqanıñ Künäsın kötermeydi. Sosın qaytar jerleri Rabbıları jaq. Sonda senderge istegen isteriñdi tüsindiredi. Öytkeni, Alla kökirektegilerdi tolıq biledi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger kupirlik etsender / bir Allahqaqulsılıq etpesender / , Allah senderge muqtaj emes. Ol quldarının kupirlikterine / berilgen igilikterin moyındamawlarına / riza bolmaydı. Al, sukir etsender / Onın bergen igilikterine algıs bildirsender / , onda Ol senderge razı boladı. Esbir koterwsi / kuna istewsi / basqa birewdin jugin / kunasin / kotermeydi. Keyin ozderinnin Rabbına qaytw bar. Sonda Ol senderge ne istep otkenderinnin xabarın beredi. Aqiqatında, Ol - kewdelerdegini / jurekterdegini / jaqsı Bilwsi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger küpirlik etseñder / bir Allahqaqulşılıq etpeseñder / , Allah senderge muqtaj emes. Ol quldarınıñ küpirlikterine / berilgen ïgilikterin moyındamawlarına / rïza bolmaydı. Al, şükir etseñder / Onıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirseñder / , onda Ol senderge razı boladı. Eşbir köterwşi / künä istewşi / basqa birewdiñ jügin / künäsin / kötermeydi. Keyin özderiñniñ Rabbıña qaytw bar. Sonda Ol senderge ne istep ötkenderiñniñ xabarın beredi. Aqïqatında, Ol - kewdelerdegini / jürekterdegini / jaqsı Bilwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Егер күпірлік етсеңдер / бір Аллаһқақұлшылық етпесеңдер / , Аллаһ сендерге мұқтаж емес. Ол құлдарының күпірліктеріне / берілген игіліктерін мойындамауларына / риза болмайды. Ал, шүкір етсеңдер / Оның берген игіліктеріне алғыс білдірсеңдер / , онда Ол сендерге разы болады. Ешбір көтеруші / күнә істеуші / басқа біреудің жүгін / күнәсін / көтермейді. Кейін өздеріңнің Раббыңа қайту бар. Сонда Ол сендерге не істеп өткендеріңнің хабарын береді. Ақиқатында, Ол - кеуделердегіні / жүректердегіні / жақсы Білуші |