Quran with Kazakh translation - Surah Al-An‘am ayat 58 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 58]
﴿قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله﴾ [الأنعَام: 58]
| Khalifah Altai «Eger senderdin asıgıs tilegenderin mende bolsa edi, arine sender men menin aramda is bitken bolar edi» de. Alla (T.) zalımdardı tolık biledi |
| Khalifah Altai «Eger senderdiñ asığıs tilegenderiñ mende bolsa edi, ärïne sender men meniñ aramda is bitken bolar edi» de. Alla (T.) zalımdardı tolık biledi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ayt: «Eger de sender tez bolwın surap otırgan narse / jaza / menin qolımda bolganda, menimen senderdin aramızdagı masele bitken bolar edi», - dep. Allah - adiletsizderdi jaqsı Bilwsi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ayt: «Eger de sender tez bolwın surap otırğan närse / jaza / meniñ qolımda bolğanda, menimen senderdiñ aramızdağı mäsele bitken bolar edi», - dep. Allah - ädiletsizderdi jaqsı Bilwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Айт: «Егер де сендер тез болуын сұрап отырған нәрсе / жаза / менің қолымда болғанда, менімен сендердің арамыздағы мәселе біткен болар еді», - деп. Аллаһ - әділетсіздерді жақсы Білуші |