Quran with Kazakh translation - Surah Al-Qalam ayat 48 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ ﴾
[القَلَم: 48]
﴿فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت إذ نادى وهو مكظوم﴾ [القَلَم: 48]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) endese Rabbınnın ukimi boyınasa sabır et. Balıq iesi (Yunıs G.S.) qusama. Sol waqıtta ol, qaygıga bwlıgıp, jalbarıngan bolatın. (S. 139-147-A) |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) endeşe Rabbıñnıñ ükimi boyınaşa sabır et. Balıq ïesi (Yunıs Ğ.S.) qusama. Sol waqıtta ol, qayğığa bwlığıp, jalbarınğan bolatın. (S. 139-147-A) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Rabbınnın ukimine sabır et jane balıq isindegi sekildi bolma. Sol waqıtta ol qaygıga batıp, jalbarındı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Rabbıñnıñ ükimine sabır et jäne balıq işindegi sekildi bolma. Sol waqıtta ol qayğığa batıp, jalbarındı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Раббыңның үкіміне сабыр ет және балық ішіндегі секілді болма. Сол уақытта ол қайғыға батып, жалбарынды |