Эки кыздан бири анын жанына ыйбаа менен басып келип: «Атам сизди чакырууда,

﴿فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[القَصَص: 25]

Эки кыздан бири анын жанына ыйбаа менен басып келип: «Атам сизди чакырууда, биз-ге (койлорубузду) сугарып бергениңиздин сыйлыгын бериш үчүн»-деди. Анын алдына барып, ага башынан өткөндөрүн айтып бергенде, ал: «Коркпогун. Сен (Аллаһ кааласа) заалым адамдардан кутулдуң»- деди

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما, باللغة القرغيزية

﴿فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما﴾ [القَصَص: 25]

Shams Al Din Hakimov
Eki kızdan biri anın janına ıybaa menen basıp kelip: «Atam sizdi cakıruuda, biz-ge (koylorubuzdu) sugarıp bergeniŋizdin sıylıgın beris ucun»-dedi. Anın aldına barıp, aga basınan otkondorun aytıp bergende, al: «Korkpogun. Sen (Allaһ kaalasa) zaalım adamdardan kutulduŋ»- dedi

Shams Al Din Hakimov
Eki kızdan biri anın janına ıybaa menen basıp kelip: «Atam sizdi çakıruuda, biz-ge (koylorubuzdu) sugarıp bergeniŋizdin sıylıgın beriş üçün»-dedi. Anın aldına barıp, aga başınan ötköndörün aytıp bergende, al: «Korkpogun. Sen (Allaһ kaalasa) zaalım adamdardan kutulduŋ»- dedi

Эки кыздан бири анын жанына ыйбаа менен басып келип: «Атам сизди чакырууда, 28:25 Kirghiz translation

28:25 Surah Al-Qasas ayat 25 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما, باللغة القرغيزية

Verse in more languages