Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Qasas ayat 45 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَلَٰكِنَّآ أَنشَأۡنَا قُرُونٗا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيٗا فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ﴾
[القَصَص: 45]
﴿ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في أهل مدين﴾ [القَصَص: 45]
| Shams Al Din Hakimov Birok (andan kiyin) Biz el-uluttardı jarattık. Alar (biri otkondon soŋ ekincisi kelip) kop omur surustu. Sen (o, Muhammad!) Madyan elinin arasında turup, alarga Bizdin ayattarıbızdı okup bergen da emes bolcusuŋ. Birok, Biz seni paygambar kılgan elek. (Osonduktan, Biz uyrotkon vahiyden ulam Madyan okuyasın adamdarga aytıp jatasıŋ) |
| Shams Al Din Hakimov Birok (andan kiyin) Biz el-uluttardı jarattık. Alar (biri ötköndön soŋ ekinçisi kelip) köp ömür sürüştü. Sen (o, Muhammad!) Madyan elinin arasında turup, alarga Bizdin ayattarıbızdı okup bergen da emes bolçusuŋ. Birok, Biz seni paygambar kılgan elek. (Oşonduktan, Biz üyrötkön vahiyden ulam Madyan okuyasın adamdarga aytıp jatasıŋ) |