Quran with Kirghiz translation - Surah al-‘Imran ayat 36 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴾
[آل عِمران: 36]
﴿فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس﴾ [آل عِمران: 36]
| Shams Al Din Hakimov Al icindegisin torogon soŋ (erkek bolbogonuna okunup) “O, Rabbim! Men kız torodum” dedi. Cınında, Allaһ anın emne torogonun jana (kopculuk) erkek(ter) (usul torolgon) urgaacıday emes ekenin andan jaksıraak bilgen. (Al dagı sozun uladı): “Men aga “Maryam” dep ısım koydum. Men anı jana anın urpaktarın ırayımıŋdan kuulgan saytandan korgooŋdu tilep, Saga jalbaramın” |
| Shams Al Din Hakimov Al içindegisin törögön soŋ (erkek bolbogonuna ökünüp) “O, Rabbim! Men kız törödüm” dedi. Çınında, Allaһ anın emne törögönün jana (köpçülük) erkek(ter) (uşul törölgön) urgaaçıday emes ekenin andan jakşıraak bilgen. (Al dagı sözün uladı): “Men aga “Maryam” dep ısım koydum. Men anı jana anın urpaktarın ırayımıŋdan kuulgan şaytandan korgooŋdu tilep, Saga jalbaramın” |