Quran with Kirghiz translation - Surah Ash-Shura ayat 43 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴾ 
[الشُّوري: 43]
﴿ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور﴾ [الشُّوري: 43]
| Shams Al Din Hakimov Kimde-kim (zulumga) sabır kılsa jana (zaalımdı) kecirse — bul oto uluk isterden  | 
| Shams Al Din Hakimov Kimde-kim (zulumga) sabır kılsa jana (zaalımdı) keçirse — bul ötö uluk işterden  |