Quran with Macedonian translation - Surah Al-Isra’ ayat 18 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 18]
﴿من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم﴾ [الإسرَاء: 18]
| Sheikh Hassan Gilo Na onoj koj go posakuva ovoj svet Nie mu go davame ona sto go sakame, i na onoj komu sakame, potoa, ke mu odredime Dzehennem vo koj ke bide przen, potcenet i napusten |
| Sheikh Hassan Gilo Na onoj koj go posakuva ovoj svet Nie mu go davame ona što go sakame, i na onoj komu sakame, potoa, ḱe mu odredime Džehennem vo koj ḱe bide pržen, potcenet i napušten |
| Sheikh Hassan Gilo На оној кој го посакува овој свет Ние му го даваме она што го сакаме, и на оној кому сакаме, потоа, ќе му одредиме Џехеннем во кој ќе биде пржен, потценет и напуштен |