Quran with Macedonian translation - Surah Al-Isra’ ayat 60 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 60]
﴿وإذ قلنا لك إن ربك أحاط بالناس وما جعلنا الرؤيا التي أريناك﴾ [الإسرَاء: 60]
| Sheikh Hassan Gilo I koga ti rekovme: “Da, Gospodarot tvoj gi opfaka lugeto, a sonot koj ti go pokazavme e samo iskusenie za lugeto, a i stebloto prokolneto vo Kur"anot. I gi zastrasuvame,a golemoto nasilstvo nivno samo se zgolemuva |
| Sheikh Hassan Gilo I koga ti rekovme: “Da, Gospodarot tvoj gi opfaḱa luǵeto, a sonot koj ti go pokažavme e samo iskušenie za luǵeto, a i stebloto prokolneto vo Kur"anot. I gi zastrašuvame,a golemoto nasilstvo nivno samo se zgolemuva |
| Sheikh Hassan Gilo И кога ти рековме: “Да, Господарот твој ги опфаќа луѓето, а сонот кој ти го покажавме е само искушение за луѓето, а и стеблото проколнето во Кур"анот. И ги застрашуваме,а големото насилство нивно само се зголемува |