Quran with Macedonian translation - Surah Al-Isra’ ayat 88 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 88]
﴿قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا﴾ [الإسرَاء: 88]
| Sheikh Hassan Gilo Kazi: “Koga bi se zbralei dzinovite i lugeto da donesat nesto sto ke bide slicno na Kuranot, ne ke mozat da donesat nisto slicno nemu, pa bilo da se pomagaat ednisodrugi |
| Sheikh Hassan Gilo Kaži: “Koga bi se zbralei džinovite i luǵeto da donesat nešto što ḱe bide slično na Kuranot, ne ḱe možat da donesat ništo slično nemu, pa bilo da se pomagaat ednisodrugi |
| Sheikh Hassan Gilo Кажи: “Кога би се збралеи џиновите и луѓето да донесат нешто што ќе биде слично на Куранот, не ќе можат да донесат ништо слично нему, па било да се помагаат еднисодруги |