Quran with Macedonian translation - Surah Al-hajj ayat 26 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ﴾
[الحج: 26]
﴿وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي﴾ [الحج: 26]
| Sheikh Hassan Gilo koga na Ibrahim mu go oznacivme mestoto za kuka: “Ne zdruzuvaj Mi nisto i ocisti ja kukava Moja za onie koi se vrtat okolu nea, koi stojat i koi na sedzde pagaat |
| Sheikh Hassan Gilo koga na Ibrahim mu go označivme mestoto za kuḱa: “Ne združuvaj Mi ništo i očisti ja kuḱava Moja za onie koi se vrtat okolu nea, koi stojat i koi na sedžde paǵaat |
| Sheikh Hassan Gilo кога на Ибрахим му го означивме местото за куќа: “Не здружувај Ми ништо и очисти ја куќава Моја за оние кои се вртат околу неа, кои стојат и кои на сеџде паѓаат |