Quran with Macedonian translation - Surah Al-Qasas ayat 35 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[القَصَص: 35]
﴿قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما﴾ [القَصَص: 35]
| Sheikh Hassan Gilo Allah rece: “Ke ja zajakneme tvojata raka so brat ti i na dvajcata ke vi dademe vlast, i ne ke mozat da vi se priblizat. Vie ste onie sto ke ve sledat so znamenijata Nasi - i pobednici ste |
| Sheikh Hassan Gilo Allah reče: “Ḱe ja zajakneme tvojata raka so brat ti i na dvajcata ḱe vi dademe vlast, i ne ḱe možat da vi se približat. Vie ste onie što ḱe ve sledat so znamenijata Naši - i pobednici ste |
| Sheikh Hassan Gilo Аллах рече: “Ќе ја зајакнеме твојата рака со брат ти и на двајцата ќе ви дадеме власт, и не ќе можат да ви се приближат. Вие сте оние што ќе ве следат со знаменијата Наши - и победници сте |