Quran with Macedonian translation - Surah Al-Qasas ayat 9 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[القَصَص: 9]
﴿وقالت امرأة فرعون قرة عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا﴾ [القَصَص: 9]
| Sheikh Hassan Gilo I zenata na faraonot rece: “Radost za moeto oko i za tvoeto oko! Ne ubivaj go. Mozebi ke ni bide od korist ili, pak, da si go posinime." I nisto, tokmu, ne usetuvaa |
| Sheikh Hassan Gilo I ženata na faraonot reče: “Radost za moeto oko i za tvoeto oko! Ne ubivaj go. Možebi ḱe ni bide od korist ili, pak, da si go posinime." I ništo, tokmu, ne usetuvaa |
| Sheikh Hassan Gilo И жената на фараонот рече: “Радост за моето око и за твоето око! Не убивај го. Можеби ќе ни биде од корист или, пак, да си го посиниме." И ништо, токму, не усетуваа |