„О, Иблис!“ – рече Тој – „Што те наведе да не му

﴿قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ ﴾
[صٓ: 75]

„О, Иблис!“ – рече Тој – „Што те наведе да не му направиш сеџда на оној кого Јас со Своите две раце214 го создадов? Се вообрази или мислиш дека си возвишен?“

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال ياإبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أستكبرت أم كنت, باللغة المقدونية

﴿قال ياإبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أستكبرت أم كنت﴾ [صٓ: 75]

Sheikh Hassan Gilo
Allah rece: “ O Iblis, sto te natera da ne mu padnes na sedzde na onoj koj go sozdadov so racete Moi? Se iznadu ili, pak, stana megu golemcite?“

Sheikh Hassan Gilo
Allah reče: “ O Iblis, što te natera da ne mu padneš na sedžde na onoj koj go sozdadov so racete Moi? Se iznadu ili, pak, stana meǵu golemcite?“

Sheikh Hassan Gilo
Аллах рече: “ О Иблис, што те натера да не му паднеш на сеџде на оној кој го создадов со рацете Мои? Се изнаду или, пак, стана меѓу големците?“

„О, Иблис!“ – рече Тој – „Што те наведе да не му 38:75 Macedonian translation

38:75 Surah sad ayat 75 in Macedonian (المقدونية)

„О, Иблис!“ – рече Тој – „Што те наведе да не му направиш сеџда на оној кого Јас со Своите две раце214 го создадов? Се вообрази или мислиш дека си возвишен?“

ترجمة: قال ياإبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أستكبرت أم كنت, باللغة المقدونية

Verse in more languages