Quran with Macedonian translation - Surah Ghafir ayat 16 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ﴾
[غَافِر: 16]
﴿يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم﴾ [غَافِر: 16]
| Sheikh Hassan Gilo Denot vo koj ke se sporeduvaat, koga na Allah NISTO OD niv ne ke Mu bide skrieno. I cija ke bide vlasta na Denot toj? Allahova ke bide, Edinstveniot i Silniot |
| Sheikh Hassan Gilo Denot vo koj ḱe se sporeduvaat, koga na Allah NIŠTO OD niv ne ḱe Mu bide skrieno. I čija ḱe bide vlasta na Denot toj? Allahova ḱe bide, Edinstveniot i Silniot |
| Sheikh Hassan Gilo Денот во кој ќе се споредуваат, кога на Аллах НИШТО ОД нив не ќе Му биде скриено. И чија ќе биде власта на Денот тој? Аллахова ќе биде, Единствениот и Силниот |