Тој што чини добро – за себе го чини, а тој што

﴿مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴾
[الجاثِية: 15]

Тој што чини добро – за себе го чини, а тој што прави зло – го прави против себе, а на крајот сите кај Господарот свој ќе се вратите

ترجمة: من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم إلى ربكم ترجعون, باللغة المقدونية

﴿من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم إلى ربكم ترجعون﴾ [الجاثِية: 15]

Sheikh Hassan Gilo
koj ke napravi dobro delo za sebesi ke go napravi, a koj ke napravi zlo delo, protiv sebesi ke go napravi. Potoa kon Gospodarot vas ke se vratite

Sheikh Hassan Gilo
koj ḱe napravi dobro delo za sebesi ḱe go napravi, a koj ḱe napravi zlo delo, protiv sebesi ḱe go napravi. Potoa kon Gospodarot vaš ḱe se vratite

Sheikh Hassan Gilo
кој ќе направи добро дело за себеси ќе го направи, а кој ќе направи зло дело, против себеси ќе го направи. Потоа кон Господарот ваш ќе се вратите

Тој што чини добро – за себе го чини, а тој што 45:15 Macedonian translation

45:15 Surah Al-Jathiyah ayat 15 in Macedonian (المقدونية)

Тој што чини добро – за себе го чини, а тој што прави зло – го прави против себе, а на крајот сите кај Господарот свој ќе се вратите

ترجمة: من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم إلى ربكم ترجعون, باللغة المقدونية

Verse in more languages