Quran with Macedonian translation - Surah Muhammad ayat 30 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 30]
﴿ولو نشاء لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم ولتعرفنهم في لحن القول والله يعلم أعمالكم﴾ [مُحمد: 30]
| Sheikh Hassan Gilo A da posakavme Nie sigurno ke gi ponizevme, pa ke gi prepoznaevte po izgledite nivni, I ke gi prepoznaevte, sigurno, po glasot na govorot. A Allah gi znae delata vasi |
| Sheikh Hassan Gilo A da posakavme Nie sigurno ḱe gi poniževme, pa ḱe gi prepoznaevte po izgledite nivni, I ḱe gi prepoznaevte, sigurno, po glasot na govorot. A Allah gi znae delata vaši |
| Sheikh Hassan Gilo А да посакавме Ние сигурно ќе ги понижевме, па ќе ги препознаевте по изгледите нивни, И ќе ги препознаевте, сигурно, по гласот на говорот. А Аллах ги знае делата ваши |