А оној што тој ден ќе биде поштеден, Тој му се смилувал,

﴿مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الأنعَام: 16]

А оној што тој ден ќе биде поштеден, Тој му се смилувал, и тоа е очигледен успех

﴿من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين﴾ [الأنعَام: 16]

Sheikh Hassan Gilo
A onoj koj ke bide posteden OD toj Den On veke mu se smiluval. Ete, ova e pobeda jasna

Sheikh Hassan Gilo
A onoj koj ḱe bide pošteden OD toj Den On veḱe mu se smiluval. Ete, ova e pobeda jasna

Sheikh Hassan Gilo
А оној кој ќе биде поштеден ОД тој Ден Он веќе му се смилувал. Ете, ова е победа јасна