Quran with Macedonian translation - Surah Al-An‘am ayat 60 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 60]
﴿وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى﴾ [الأنعَام: 60]
| Sheikh Hassan Gilo On noke ve usmrtuva i denje go znae ona sto go gresite, i potoa ve razbuduva za da odluci za Casot opredelen. Potoa, vrakanjeto e kon Nego i, konecno, ON ke ve izvesti za ona sto go rabotevte |
| Sheikh Hassan Gilo On noḱe ve usmrtuva i denje go znae ona što go grešite, i potoa ve razbuduva za da odluči za Časot opredelen. Potoa, vraḱanjeto e kon Nego i, konečno, ON ḱe ve izvesti za ona što go rabotevte |
| Sheikh Hassan Gilo Он ноќе ве усмртува и дење го знае она што го грешите, и потоа ве разбудува за да одлучи за Часот определен. Потоа, враќањето е кон Него и, конечно, ОН ќе ве извести за она што го работевте |