Quran with Macedonian translation - Surah Al-A‘raf ayat 156 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿۞ وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأعرَاف: 156]
﴿واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال﴾ [الأعرَاف: 156]
| Sheikh Hassan Gilo I vpisi za nas na ovoj svet dobro a dobro i na Ahiret. Nie, sekako, bevme upateni kon Tebe." A On rece: “Kaznata Moja go snajduva onoj kogo Jas sakam, a milosta Moja gi opfaka site nesta. Toa ke im go vpisam na onie koi se bogobojazlivi, I koi zekat davaat i koi vo ajetite Nasi veruvaat |
| Sheikh Hassan Gilo I vpiši za nas na ovoj svet dobro a dobro i na Ahiret. Nie, sekako, bevme upateni kon Tebe." A On reče: “Kaznata Moja go snajduva onoj kogo Jas sakam, a milosta Moja gi opfaḱa site nešta. Toa ḱe im go vpišam na onie koi se bogobojazlivi, I koi zeḱat davaat i koi vo ajetite Naši veruvaat |
| Sheikh Hassan Gilo И впиши за нас на овој свет добро а добро и на Ахирет. Ние, секако, бевме упатени кон Тебе." А Он рече: “Казната Моја го снајдува оној кого Јас сакам, а милоста Моја ги опфаќа сите нешта. Тоа ќе им го впишам на оние кои се богобојазливи, И кои зеќат даваат и кои во ајетите Наши веруваат |