Quran with Malayalam translation - Surah Yusuf ayat 75 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِي رَحۡلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 75]
﴿قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين﴾ [يُوسُف: 75]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: atinulla siksa iprakaramatre. etearuvanre yatra bhandattilanea atu kanappetunnat avane piticc vekkukayan atinulla siksa. aprakaraman nannal akramikalkk pratiphalam nalkunnat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: atinuḷḷa śikṣa iprakāramatre. ēteāruvanṟe yātrā bhāṇḍattilāṇēā atu kāṇappeṭunnat avane piṭicc vekkukayāṇ atinuḷḷa śikṣa. aprakāramāṇ ñaṅṅaḷ akramikaḷkk pratiphalaṁ nalkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: atinulla siksa iprakaramatre. etearuvanre yatra bhandattilanea atu kanappetunnat avane piticc vekkukayan atinulla siksa. aprakaraman nannal akramikalkk pratiphalam nalkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: atinuḷḷa śikṣa iprakāramatre. ēteāruvanṟe yātrā bhāṇḍattilāṇēā atu kāṇappeṭunnat avane piṭicc vekkukayāṇ atinuḷḷa śikṣa. aprakāramāṇ ñaṅṅaḷ akramikaḷkk pratiphalaṁ nalkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറഞ്ഞു: അതിനുള്ള ശിക്ഷ ഇപ്രകാരമത്രെ. ഏതൊരുവന്റെ യാത്രാ ഭാണ്ഡത്തിലാണോ അതു കാണപ്പെടുന്നത് അവനെ പിടിച്ച് വെക്കുകയാണ് അതിനുള്ള ശിക്ഷ. അപ്രകാരമാണ് ഞങ്ങള് അക്രമികള്ക്ക് പ്രതിഫലം നല്കുന്നത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor yatrasangham parannu: "atinulla siksayitan: arute bhandattil ninnanea at kantukittunnat avane piticcuvekkanam. annaneyan nannal akramikalkk siksa nalkarullat.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor yātrāsaṅghaṁ paṟaññu: "atinuḷḷa śikṣayitāṇ: āruṭe bhāṇḍattil ninnāṇēā at kaṇṭukiṭṭunnat avane piṭiccuvekkaṇaṁ. aṅṅaneyāṇ ñaṅṅaḷ akramikaḷkk śikṣa nalkāṟuḷḷat.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor യാത്രാസംഘം പറഞ്ഞു: "അതിനുള്ള ശിക്ഷയിതാണ്: ആരുടെ ഭാണ്ഡത്തില് നിന്നാണോ അത് കണ്ടുകിട്ടുന്നത് അവനെ പിടിച്ചുവെക്കണം. അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങള് അക്രമികള്ക്ക് ശിക്ഷ നല്കാറുള്ളത്.” |