Quran with Malayalam translation - Surah Yusuf ayat 85 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ ﴾
[يُوسُف: 85]
﴿قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين﴾ [يُوسُف: 85]
Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: allahuvine tanneyana, tankal tirttum avasanakukayea, allenkil maranamatayukayea ceyyunnatu vare tankal yusuphine orttu keanetayirikkum |
Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: allāhuvine tanneyāṇa, tāṅkaḷ tīrttuṁ avaśanākukayēā, alleṅkil maraṇamaṭayukayēā ceyyunnatu vare tāṅkaḷ yūsuphine ōrttu keāṇēṭayirikkuṁ |
Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: allahuvine tanneyana, tankal tirttum avasanakukayea, allenkil maranamatayukayea ceyyunnatu vare tankal yusuphine orttu keanetayirikkum |
Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: allāhuvine tanneyāṇa, tāṅkaḷ tīrttuṁ avaśanākukayēā, alleṅkil maraṇamaṭayukayēā ceyyunnatu vare tāṅkaḷ yūsuphine ōrttu keāṇēṭayirikkuṁ |
Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിനെ തന്നെയാണ, താങ്കള് തീര്ത്തും അവശനാകുകയോ, അല്ലെങ്കില് മരണമടയുകയോ ചെയ്യുന്നതു വരെ താങ്കള് യൂസുഫിനെ ഓര്ത്തു കൊണേ്ടയിരിക്കും |
Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parannu: "allahu satyam! ann yusuphinettanne orttukeanteyirikkukayan. ann parre avasanavukayea jivan vetiyukayea ceyyumenn nannalasankikkunnu.” |
Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟaññu: "allāhu satyaṁ! aṅṅ yūsuphinettanne ōrttukeāṇṭēyirikkukayāṇ. aṅṅ paṟṟe avaśanāvukayēā jīvan veṭiyukayēā ceyyumenn ñaṅṅaḷāśaṅkikkunnu.” |
Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു സത്യം! അങ്ങ് യൂസുഫിനെത്തന്നെ ഓര്ത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണ്. അങ്ങ് പറ്റെ അവശനാവുകയോ ജീവന് വെടിയുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങളാശങ്കിക്കുന്നു.” |