Quran with Malayalam translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 10 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ ﴾
[الرَّعد: 10]
﴿سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل﴾ [الرَّعد: 10]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnalute kuttattil ninn rahasyamayi sansariccavanum parasyamayi sansariccavanum ratriyil olinnirikkunnavanum pakalil purattiranni natakkunnavanumellam (avane sambandhiccitattealam) samamakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷuṭe kūṭṭattil ninn rahasyamāyi sansāriccavanuṁ parasyamāyi sansāriccavanuṁ rātriyil oḷiññirikkunnavanuṁ pakalil puṟattiṟaṅṅi naṭakkunnavanumellāṁ (avane sambandhicciṭattēāḷaṁ) samamākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnalute kuttattil ninn rahasyamayi sansariccavanum parasyamayi sansariccavanum ratriyil olinnirikkunnavanum pakalil purattiranni natakkunnavanumellam (avane sambandhiccitattealam) samamakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷuṭe kūṭṭattil ninn rahasyamāyi sansāriccavanuṁ parasyamāyi sansāriccavanuṁ rātriyil oḷiññirikkunnavanuṁ pakalil puṟattiṟaṅṅi naṭakkunnavanumellāṁ (avane sambandhicciṭattēāḷaṁ) samamākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് രഹസ്യമായി സംസാരിച്ചവനും പരസ്യമായി സംസാരിച്ചവനും രാത്രിയില് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവനും പകലില് പുറത്തിറങ്ങി നടക്കുന്നവനുമെല്ലാം (അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം) സമമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninnalile melle sansarikkunnavanum urakke sansarikkunnavanum ravil marannirikkunnavanum pakalil iranninatakkunnavanumellam avane sambandhiccitattealam samaman |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niṅṅaḷile melle sansārikkunnavanuṁ uṟakke sansārikkunnavanuṁ rāvil maṟaññirikkunnavanuṁ pakalil iṟaṅṅinaṭakkunnavanumellāṁ avane sambandhicciṭattēāḷaṁ samamāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിങ്ങളിലെ മെല്ലെ സംസാരിക്കുന്നവനും ഉറക്കെ സംസാരിക്കുന്നവനും രാവില് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവനും പകലില് ഇറങ്ങിനടക്കുന്നവനുമെല്ലാം അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമമാണ് |