Quran with Malayalam translation - Surah Al-hijr ayat 70 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الحِجر: 70]
﴿قالوا أو لم ننهك عن العالمين﴾ [الحِجر: 70]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: leakarute karyattil (itapetunnatil) ninnu ninne nannal vilakkiyittille |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: lēākaruṭe kāryattil (iṭapeṭunnatil) ninnu ninne ñaṅṅaḷ vilakkiyiṭṭillē |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: leakarute karyattil (itapetunnatil) ninnu ninne nannal vilakkiyittille |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: lēākaruṭe kāryattil (iṭapeṭunnatil) ninnu ninne ñaṅṅaḷ vilakkiyiṭṭillē |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറഞ്ഞു: ലോകരുടെ കാര്യത്തില് (ഇടപെടുന്നതില്) നിന്നു നിന്നെ ഞങ്ങള് വിലക്കിയിട്ടില്ലേ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parannu: "janannalute karyattilitapetarutenn ninne nannal vilakkiyirunnille?” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟaññu: "janaṅṅaḷuṭe kāryattiliṭapeṭarutenn ninne ñaṅṅaḷ vilakkiyirunnillē?” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലിടപെടരുതെന്ന് നിന്നെ ഞങ്ങള് വിലക്കിയിരുന്നില്ലേ?” |