Quran with Malayalam translation - Surah An-Nahl ayat 7 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 7]
﴿وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم﴾ [النَّحل: 7]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed saririka klesatteat kutiyallate ninnalkk cennettanakatta nattilekk ava ninnalute bharannal vahicc keant peakukayum ceyyunnu. tirccayayum ninnalute raksitav ere dayayullavanum karunanidhiyumakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed śārīrika klēśattēāṭ kūṭiyallāte niṅṅaḷkk cennettānākātta nāṭṭilēkk ava niṅṅaḷuṭe bhāraṅṅaḷ vahicc keāṇṭ pēākukayuṁ ceyyunnu. tīrccayāyuṁ niṅṅaḷuṭe rakṣitāv ēṟe dayayuḷḷavanuṁ karuṇānidhiyumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor saririka klesatteat kutiyallate ninnalkk cennettanakatta nattilekk ava ninnalute bharannal vahicc keant peakukayum ceyyunnu. tirccayayum ninnalute raksitav ere dayayullavanum karunanidhiyumakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor śārīrika klēśattēāṭ kūṭiyallāte niṅṅaḷkk cennettānākātta nāṭṭilēkk ava niṅṅaḷuṭe bhāraṅṅaḷ vahicc keāṇṭ pēākukayuṁ ceyyunnu. tīrccayāyuṁ niṅṅaḷuṭe rakṣitāv ēṟe dayayuḷḷavanuṁ karuṇānidhiyumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ശാരീരിക ക്ലേശത്തോട് കൂടിയല്ലാതെ നിങ്ങള്ക്ക് ചെന്നെത്താനാകാത്ത നാട്ടിലേക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങള് വഹിച്ച് കൊണ്ട് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. തീര്ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ ദയയുള്ളവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor katutta saririka prayasatteateyallate ninnalkk cennettanavatta nattilekk ava ninnalute bharannal cumannukeantupeavunnu. ninnalute nathan ativa dayaluvum paramakarunikanuman |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor kaṭutta śārīrika prayāsattēāṭeyallāte niṅṅaḷkk cennettānāvātta nāṭṭilēkk ava niṅṅaḷuṭe bhāraṅṅaḷ cumannukeāṇṭupēāvunnu. niṅṅaḷuṭe nāthan atīva dayāluvuṁ paramakāruṇikanumāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor കടുത്ത ശാരീരിക പ്രയാസത്തോടെയല്ലാതെ നിങ്ങള്ക്ക് ചെന്നെത്താനാവാത്ത നാട്ടിലേക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങള് ചുമന്നുകൊണ്ടുപോവുന്നു. നിങ്ങളുടെ നാഥന് അതീവ ദയാലുവും പരമകാരുണികനുമാണ് |