Quran with Malayalam translation - Surah Al-Isra’ ayat 88 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 88]
﴿قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا﴾ [الإسرَاء: 88]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (nabiye,) parayuka: i khur'an pealeann keant varunnatinnayi manusyarum jinnukalum onniccucernnalum tirccayayum atupealeann avar keant varikayilla. avaril cilar cilarkk pintuna nalkunnatayal pealum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (nabiyē,) paṟayuka: ī khur'ān pēāleānn keāṇṭ varunnatinnāyi manuṣyaruṁ jinnukaḷuṁ onniccucērnnāluṁ tīrccayāyuṁ atupēāleānn avar keāṇṭ varikayilla. avaril cilar cilarkk pintuṇa nalkunnatāyāl pēāluṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (nabiye,) parayuka: i khur'an pealeann keant varunnatinnayi manusyarum jinnukalum onniccucernnalum tirccayayum atupealeann avar keant varikayilla. avaril cilar cilarkk pintuna nalkunnatayal pealum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (nabiyē,) paṟayuka: ī khur'ān pēāleānn keāṇṭ varunnatinnāyi manuṣyaruṁ jinnukaḷuṁ onniccucērnnāluṁ tīrccayāyuṁ atupēāleānn avar keāṇṭ varikayilla. avaril cilar cilarkk pintuṇa nalkunnatāyāl pēāluṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (നബിയേ,) പറയുക: ഈ ഖുര്ആന് പോലൊന്ന് കൊണ്ട് വരുന്നതിന്നായി മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും ഒന്നിച്ചുചേര്ന്നാലും തീര്ച്ചയായും അതുപോലൊന്ന് അവര് കൊണ്ട് വരികയില്ല. അവരില് ചിലര് ചിലര്ക്ക് പിന്തുണ നല്കുന്നതായാല് പോലും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor parayuka: manusyarum jinnukalum ottearumiccu sramiccalum i khur'an pealeann keantuvaranavilla- avarellam parasparam pintunaccalum sari |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor paṟayuka: manuṣyaruṁ jinnukaḷuṁ otteārumiccu śramiccāluṁ ī khur'ān pēāleānn keāṇṭuvarānāvilla- avarellāṁ parasparaṁ pintuṇaccāluṁ śari |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പറയുക: മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും ഒത്തൊരുമിച്ചു ശ്രമിച്ചാലും ഈ ഖുര്ആന് പോലൊന്ന് കൊണ്ടുവരാനാവില്ല- അവരെല്ലാം പരസ്പരം പിന്തുണച്ചാലും ശരി |