Quran with Malayalam translation - Surah Al-Kahf ayat 80 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا ﴾
[الكَهف: 80]
﴿وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا﴾ [الكَهف: 80]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennal a balanakatte avanre matapitakkal satyavisvasikalayirunnu. ennal avan avare atikramattinum avisvasattinum nirbandhitarakkittirkkumenn nam bhayappettu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennāl ā bālanākaṭṭe avanṟe mātāpitākkaḷ satyaviśvāsikaḷāyirunnu. ennāl avan avare atikramattinuṁ aviśvāsattinuṁ nirbandhitarākkittīrkkumenn nāṁ bhayappeṭṭu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennal a balanakatte avanre matapitakkal satyavisvasikalayirunnu. ennal avan avare atikramattinum avisvasattinum nirbandhitarakkittirkkumenn nam bhayappettu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennāl ā bālanākaṭṭe avanṟe mātāpitākkaḷ satyaviśvāsikaḷāyirunnu. ennāl avan avare atikramattinuṁ aviśvāsattinuṁ nirbandhitarākkittīrkkumenn nāṁ bhayappeṭṭu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor എന്നാല് ആ ബാലനാകട്ടെ അവന്റെ മാതാപിതാക്കള് സത്യവിശ്വാസികളായിരുന്നു. എന്നാല് അവന് അവരെ അതിക്രമത്തിനും അവിശ്വാസത്തിനും നിര്ബന്ധിതരാക്കിത്തീര്ക്കുമെന്ന് നാം ഭയപ്പെട്ടു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor a balanre karyamitan: avanre matapitakkal satyavisvasikalayirunnu. ennal balan avare atikramattinum satyanisedhattinum nirbandhitarakkumenn nam bhayappettu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ā bālanṟe kāryamitāṇ: avanṟe mātāpitākkaḷ satyaviśvāsikaḷāyirunnu. ennāl bālan avare atikramattinuṁ satyaniṣēdhattinuṁ nirbandhitarākkumenn nāṁ bhayappeṭṭu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ആ ബാലന്റെ കാര്യമിതാണ്: അവന്റെ മാതാപിതാക്കള് സത്യവിശ്വാസികളായിരുന്നു. എന്നാല് ബാലന് അവരെ അതിക്രമത്തിനും സത്യനിഷേധത്തിനും നിര്ബന്ധിതരാക്കുമെന്ന് നാം ഭയപ്പെട്ടു |