Quran with Malayalam translation - Surah Maryam ayat 47 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا ﴾
[مَريَم: 47]
﴿قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا﴾ [مَريَم: 47]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addeham (ibrahim) parannu: tankalkk salam. tankalkk venti nan enre raksitavineat papameacanam tetam. tirccayayum avanenneat dayayullavanakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addēhaṁ (ibrāhīṁ) paṟaññu: tāṅkaḷkk salāṁ. tāṅkaḷkk vēṇṭi ñān enṟe rakṣitāvinēāṭ pāpamēācanaṁ tēṭāṁ. tīrccayāyuṁ avanennēāṭ dayayuḷḷavanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addeham (ibrahim) parannu: tankalkk salam. tankalkk venti nan enre raksitavineat papameacanam tetam. tirccayayum avanenneat dayayullavanakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addēhaṁ (ibrāhīṁ) paṟaññu: tāṅkaḷkk salāṁ. tāṅkaḷkk vēṇṭi ñān enṟe rakṣitāvinēāṭ pāpamēācanaṁ tēṭāṁ. tīrccayāyuṁ avanennēāṭ dayayuḷḷavanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അദ്ദേഹം (ഇബ്രാഹീം) പറഞ്ഞു: താങ്കള്ക്ക് സലാം. താങ്കള്ക്ക് വേണ്ടി ഞാന് എന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടാം. തീര്ച്ചയായും അവനെന്നോട് ദയയുള്ളവനാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ibrahim parannu: "annaykk salam. annaykku pearuttutaran nanenre nathaneat prarthikkam. sansayamilla; avanenneat ere kanivurravanan |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ibṟāhīṁ paṟaññu: "aṅṅaykk salāṁ. aṅṅaykku peāṟuttutarān ñānenṟe nāthanēāṭ prārthikkāṁ. sanśayamilla; avanennēāṭ ēṟe kanivuṟṟavanāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞു: "അങ്ങയ്ക്ക് സലാം. അങ്ങയ്ക്കു പൊറുത്തുതരാന് ഞാനെന്റെ നാഥനോട് പ്രാര്ഥിക്കാം. സംശയമില്ല; അവനെന്നോട് ഏറെ കനിവുറ്റവനാണ് |