Quran with Malayalam translation - Surah Al-Baqarah ayat 41 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّٰيَ فَٱتَّقُونِ ﴾
[البَقَرَة: 41]
﴿وآمنوا بما أنـزلت مصدقا لما معكم ولا تكونوا أول كافر به ولا﴾ [البَقَرَة: 41]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnalute pakkalulla vedagranthannale sariveccukeant nan avatarippicca sandesattil (khur'anil) ninnal visvasikku. atine adyamayi tanne nisedhikkunnavar ninnalakarut. tucchamaya vilaykk (bhatika nettattinu) pakaram enrevacanannal ninnal virrukalayukayum ceyyarut. enneat matram ninnal bhayabhakti pularttuka |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷuṭe pakkaluḷḷa vēdagranthaṅṅaḷe śariveccukeāṇṭ ñān avatarippicca sandēśattil (khur'ānil) niṅṅaḷ viśvasikkū. atine ādyamāyi tanne niṣēdhikkunnavar niṅṅaḷākarut. tucchamāya vilaykk (bhatika nēṭṭattinu) pakaraṁ enṟevacanaṅṅaḷ niṅṅaḷ viṟṟukaḷayukayuṁ ceyyarut. ennēāṭ mātraṁ niṅṅaḷ bhayabhakti pularttuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnalute pakkalulla vedagranthannale sariveccukeant nan avatarippicca sandesattil (khur'anil) ninnal visvasikku. atine adyamayi tanne nisedhikkunnavar ninnalakarut. tucchamaya vilaykk (bhatika nettattinu) pakaram enrevacanannal ninnal virrukalayukayum ceyyarut. enneat matram ninnal bhayabhakti pularttuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷuṭe pakkaluḷḷa vēdagranthaṅṅaḷe śariveccukeāṇṭ ñān avatarippicca sandēśattil (khur'ānil) niṅṅaḷ viśvasikkū. atine ādyamāyi tanne niṣēdhikkunnavar niṅṅaḷākarut. tucchamāya vilaykk (bhatika nēṭṭattinu) pakaraṁ enṟevacanaṅṅaḷ niṅṅaḷ viṟṟukaḷayukayuṁ ceyyarut. ennēāṭ mātraṁ niṅṅaḷ bhayabhakti pularttuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെ ശരിവെച്ചുകൊണ്ട് ഞാന്‍ അവതരിപ്പിച്ച സന്ദേശത്തില്‍ (ഖുര്‍ആനില്‍) നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കൂ. അതിനെ ആദ്യമായി തന്നെ നിഷേധിക്കുന്നവര്‍ നിങ്ങളാകരുത്. തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് (ഭൗതിക നേട്ടത്തിനു) പകരം എന്റെവചനങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ വിറ്റുകളയുകയും ചെയ്യരുത്‌. എന്നോട് മാത്രം നിങ്ങള്‍ ഭയഭക്തി പുലര്‍ത്തുക |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nan irakkiya vedattil visvasikkuka. atu ninnalute vasamulla vedannale sarivekkunnatan. atine adyam nisedhikkunnavar ninnalakarut. enre vacanannal tuccha vilaykku vilkkarut. enneatumatram bhakti pularttuka. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ñān iṟakkiya vēdattil viśvasikkuka. atu niṅṅaḷuṭe vaśamuḷḷa vēdaṅṅaḷe śarivekkunnatāṇ. atine ādyaṁ niṣēdhikkunnavar niṅṅaḷākarut. enṟe vacanaṅṅaḷ tuccha vilaykku vilkkarut. ennēāṭumātraṁ bhakti pularttuka. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഞാന്‍ ഇറക്കിയ വേദത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുക. അതു നിങ്ങളുടെ വശമുള്ള വേദങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നതാണ്. അതിനെ ആദ്യം നിഷേധിക്കുന്നവര്‍ നിങ്ങളാകരുത്. എന്റെ വചനങ്ങള്‍ തുച്ഛ വിലയ്ക്കു വില്‍ക്കരുത്. എന്നോടുമാത്രം ഭക്തി പുലര്‍ത്തുക. |