എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടേ; അവര്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതുമെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന്

﴿أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 77]

എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടേ; അവര്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതുമെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന്

ترجمة: أو لا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون, باللغة المالايا

﴿أو لا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ [البَقَرَة: 77]

Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
ennal avarkkarinnukute; avar rahasyamakkunnatum parasyamakkunnatumellam allahu ariyunnuntenn

Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
ennāl avarkkaṟiññukūṭē; avar rahasyamākkunnatuṁ parasyamākkunnatumellāṁ allāhu aṟiyunnuṇṭenn

Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
ennal avarkkarinnukute; avar rahasyamakkunnatum parasyamakkunnatumellam allahu ariyunnuntenn

Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
ennāl avarkkaṟiññukūṭē; avar rahasyamākkunnatuṁ parasyamākkunnatumellāṁ allāhu aṟiyunnuṇṭenn

Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടേ; അവര്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതുമെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന്

Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
avarariyunnille: avar rahasyamakkunnatum ‎parasyamakkunnatum allahuvinariyamenn. ‎

Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
avaraṟiyunnillē: avar rahasyamākkunnatuṁ ‎parasyamākkunnatuṁ allāhuvinaṟiyāmenn. ‎

Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
അവരറിയുന്നില്ലേ: അവര്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നതും ‎പരസ്യമാക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിനറിയാമെന്ന്. ‎

2:77 Surah Al-Baqarah ayat 77 in Malayalam (المالايا)

എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടേ; അവര്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതുമെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന്

ترجمة: أو لا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون, باللغة المالايا

Verse in more languages