Quran with Malayalam translation - Surah Ta-Ha ayat 21 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 21]
﴿قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى﴾ [طه: 21]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan parannu: atine piticc kealluka. petikkenta. nam atine atinre adyasthitiyilekk tanne matakkunnatan |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan paṟaññu: atine piṭicc keāḷḷuka. pēṭikkēṇṭa. nāṁ atine atinṟe ādyasthitiyilēkk tanne maṭakkunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan parannu: atine piticc kealluka. petikkenta. nam atine atinre adyasthitiyilekk tanne matakkunnatan |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan paṟaññu: atine piṭicc keāḷḷuka. pēṭikkēṇṭa. nāṁ atine atinṟe ādyasthitiyilēkk tanne maṭakkunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവന് പറഞ്ഞു: അതിനെ പിടിച്ച് കൊള്ളുക. പേടിക്കേണ്ട. നാം അതിനെ അതിന്റെ ആദ്യസ്ഥിതിയിലേക്ക് തന്നെ മടക്കുന്നതാണ് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allahu parannu: "atine pitikku. petikkenta. nam atine purvasthitiyilekku tanne tiriccukeantuvarum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allāhu paṟaññu: "atine piṭikkū. pēṭikkēṇṭa. nāṁ atine pūrvasthitiyilēkku tanne tiriccukeāṇṭuvaruṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "അതിനെ പിടിക്കൂ. പേടിക്കേണ്ട. നാം അതിനെ പൂര്വസ്ഥിതിയിലേക്കു തന്നെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരും |