Quran with Malayalam translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 14 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 14]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبيَاء: 14]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: ayyea; nannalkk nasam! tirccayayum nannal akramikalayippeayi |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: ayyēā; ñaṅṅaḷkk nāśaṁ! tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷ akramikaḷāyippēāyi |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: ayyea; nannalkk nasam! tirccayayum nannal akramikalayippeayi |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: ayyēā; ñaṅṅaḷkk nāśaṁ! tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷ akramikaḷāyippēāyi |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറഞ്ഞു: അയ്യോ; ഞങ്ങള്ക്ക് നാശം! തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് അക്രമികളായിപ്പോയി |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parannu: "ayyea, nam'mute nasam! sansayamilla; nannal atikramikalayippeayi.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟaññu: "ayyēā, nam'muṭe nāśaṁ! sanśayamilla; ñaṅṅaḷ atikramikaḷāyippēāyi.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് പറഞ്ഞു: "അയ്യോ, നമ്മുടെ നാശം! സംശയമില്ല; ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിപ്പോയി.” |