Quran with Malayalam translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 59 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 59]
﴿قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين﴾ [الأنبيَاء: 59]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: nam'mute daivannalekkeant it ceytavan aran? tirccayayum avan akramikalil pettavan tanneyan |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: nam'muṭe daivaṅṅaḷekkeāṇṭ it ceytavan ārāṇ? tīrccayāyuṁ avan akramikaḷil peṭṭavan tanneyāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: nam'mute daivannalekkeant it ceytavan aran? tirccayayum avan akramikalil pettavan tanneyan |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: nam'muṭe daivaṅṅaḷekkeāṇṭ it ceytavan ārāṇ? tīrccayāyuṁ avan akramikaḷil peṭṭavan tanneyāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്തവന് ആരാണ്? തീര്ച്ചയായും അവന് അക്രമികളില് പെട്ടവന് തന്നെയാണ് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar ceadiccu: "nam'malute daivannaleat ivvidham ceytavanar? arayalum avan akrami tanne.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar cēādiccu: "nam'maḷuṭe daivaṅṅaḷēāṭ ivvidhaṁ ceytavanār? ārāyāluṁ avan akrami tanne.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് ചോദിച്ചു: "നമ്മളുടെ ദൈവങ്ങളോട് ഇവ്വിധം ചെയ്തവനാര്? ആരായാലും അവന് അക്രമി തന്നെ.” |