Quran with Malayalam translation - Surah An-Nur ayat 15 - النور - Page - Juz 18
﴿إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٞ ﴾
[النور: 15]
﴿إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا﴾ [النور: 15]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnal ninnalute navukal keant aterru parayukayum, ninnalkkearu vivaravumillattat ninnalute vaykeant mealiyukayum ceytirunna sandarbham. atearu nis'sarakaryamayi ninnal ganikkunnu. allahuvinre atukkal at gurutaramakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷ niṅṅaḷuṭe nāvukaḷ keāṇṭ atēṟṟu paṟayukayuṁ, niṅṅaḷkkeāru vivaravumillāttat niṅṅaḷuṭe vāykeāṇṭ meāḻiyukayuṁ ceytirunna sandarbhaṁ. ateāru nis'sārakāryamāyi niṅṅaḷ gaṇikkunnu. allāhuvinṟe aṭukkal at gurutaramākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnal ninnalute navukal keant aterru parayukayum, ninnalkkearu vivaravumillattat ninnalute vaykeant mealiyukayum ceytirunna sandarbham. atearu nis'sarakaryamayi ninnal ganikkunnu. allahuvinre atukkal at gurutaramakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷ niṅṅaḷuṭe nāvukaḷ keāṇṭ atēṟṟu paṟayukayuṁ, niṅṅaḷkkeāru vivaravumillāttat niṅṅaḷuṭe vāykeāṇṭ meāḻiyukayuṁ ceytirunna sandarbhaṁ. ateāru nis'sārakāryamāyi niṅṅaḷ gaṇikkunnu. allāhuvinṟe aṭukkal at gurutaramākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ നാവുകള്‍ കൊണ്ട് അതേറ്റു പറയുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വിവരവുമില്ലാത്തത് നിങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ട് മൊഴിയുകയും ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം. അതൊരു നിസ്സാരകാര്യമായി നിങ്ങള്‍ ഗണിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല്‍ അത് ഗുരുതരമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninnal i apavadam ninnalute navukeant erruparannu. ninnalkkariyatta karyannal ninnalute vayakeantu parannuparatti. appeal ninnalat nanne nis'saramanennukaruti. ennal allahuvinkalat atyantam gurutaramaya karyaman |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niṅṅaḷ ī apavādaṁ niṅṅaḷuṭe nāvukeāṇṭ ēṟṟupaṟaññu. niṅṅaḷkkaṟiyātta kāryaṅṅaḷ niṅṅaḷuṭe vāyakeāṇṭu paṟaññuparatti. appēāḷ niṅṅaḷat nanne nis'sāramāṇennukaruti. ennāl allāhuviṅkalat atyantaṁ gurutaramāya kāryamāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിങ്ങള്‍ ഈ അപവാദം നിങ്ങളുടെ നാവുകൊണ്ട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു. നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ വായകൊണ്ടു പറഞ്ഞുപരത്തി. അപ്പോള്‍ നിങ്ങളത് നന്നെ നിസ്സാരമാണെന്നുകരുതി. എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിങ്കലത് അത്യന്തം ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ് |