Quran with Malayalam translation - Surah Al-Furqan ayat 19 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 19]
﴿فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم﴾ [الفُرقَان: 19]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (appeal bahudaivaradhakareat allahu parayum:) ninnal parayunnatil avar ninnale nisedhiccu tallikkalinnirikkunnu. ini (siksa) tiriccuvitanea valla sahayavum netanea ninnalkk sadhikkunnatalla. atinal (manusyare,) ninnalil ninn akramam ceytavararea avann nam gurutaramaya siksa asvadippikkunnatan |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (appēāḷ bahudaivārādhakarēāṭ allāhu paṟayuṁ:) niṅṅaḷ paṟayunnatil avar niṅṅaḷe niṣēdhiccu taḷḷikkaḻiññirikkunnu. ini (śikṣa) tiriccuviṭānēā valla sahāyavuṁ nēṭānēā niṅṅaḷkk sādhikkunnatalla. atināl (manuṣyarē,) niṅṅaḷil ninn akramaṁ ceytavarārēā avann nāṁ gurutaramāya śikṣa āsvadippikkunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (appeal bahudaivaradhakareat allahu parayum:) ninnal parayunnatil avar ninnale nisedhiccu tallikkalinnirikkunnu. ini (siksa) tiriccuvitanea valla sahayavum netanea ninnalkk sadhikkunnatalla. atinal (manusyare,) ninnalil ninn akramam ceytavararea avann nam gurutaramaya siksa asvadippikkunnatan |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (appēāḷ bahudaivārādhakarēāṭ allāhu paṟayuṁ:) niṅṅaḷ paṟayunnatil avar niṅṅaḷe niṣēdhiccu taḷḷikkaḻiññirikkunnu. ini (śikṣa) tiriccuviṭānēā valla sahāyavuṁ nēṭānēā niṅṅaḷkk sādhikkunnatalla. atināl (manuṣyarē,) niṅṅaḷil ninn akramaṁ ceytavarārēā avann nāṁ gurutaramāya śikṣa āsvadippikkunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (അപ്പോള്‍ ബഹുദൈവാരാധകരോട് അല്ലാഹു പറയും:) നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതില്‍ അവര്‍ നിങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇനി (ശിക്ഷ) തിരിച്ചുവിടാനോ വല്ല സഹായവും നേടാനോ നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധിക്കുന്നതല്ല. അതിനാല്‍ (മനുഷ്യരേ,) നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് അക്രമം ചെയ്തവരാരോ അവന്ന് നാം ഗുരുതരമായ ശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നതാണ്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allahu parayum: "ninnal parayunnateakke avar nisedhiccu talliyirikkunnu. ini siksaye tattimarranea entenkilum sahayam netanea ninnalkku sadhyamalla. atinal ninnalilninn akramam kaniccavare nam kathinasiksakku vidheyamakkum.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allāhu paṟayuṁ: "niṅṅaḷ paṟayunnateākke avar niṣēdhiccu taḷḷiyirikkunnu. ini śikṣaye taṭṭimāṟṟānēā enteṅkiluṁ sahāyaṁ nēṭānēā niṅṅaḷkku sādhyamalla. atināl niṅṅaḷilninn akramaṁ kāṇiccavare nāṁ kaṭhinaśikṣakku vidhēyamākkuṁ.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അല്ലാഹു പറയും: "നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതൊക്കെ അവര്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കുന്നു. ഇനി ശിക്ഷയെ തട്ടിമാറ്റാനോ എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടാനോ നിങ്ങള്‍ക്കു സാധ്യമല്ല. അതിനാല്‍ നിങ്ങളില്‍നിന്ന് അക്രമം കാണിച്ചവരെ നാം കഠിനശിക്ഷക്കു വിധേയമാക്കും.” |