Quran with Malayalam translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 18 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ ﴾
[الشعراء: 18]
﴿قال ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين﴾ [الشعراء: 18]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan (phir'aun) parannu: kuttiyayirunnappeal nannalute kuttattil ninne nannal valarttiyille? ninre ayus'sil kure keallannal nannalute itayil ni kaliccukuttiyittumunt |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan (phir'aun) paṟaññu: kuṭṭiyāyirunnappēāḷ ñaṅṅaḷuṭe kūṭṭattil ninne ñaṅṅaḷ vaḷarttiyillē? ninṟe āyus'sil kuṟe keāllaṅṅaḷ ñaṅṅaḷuṭe iṭayil nī kaḻiccukūṭṭiyiṭṭumuṇṭ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan (phir'aun) parannu: kuttiyayirunnappeal nannalute kuttattil ninne nannal valarttiyille? ninre ayus'sil kure keallannal nannalute itayil ni kaliccukuttiyittumunt |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan (phir'aun) paṟaññu: kuṭṭiyāyirunnappēāḷ ñaṅṅaḷuṭe kūṭṭattil ninne ñaṅṅaḷ vaḷarttiyillē? ninṟe āyus'sil kuṟe keāllaṅṅaḷ ñaṅṅaḷuṭe iṭayil nī kaḻiccukūṭṭiyiṭṭumuṇṭ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവന് (ഫിര്ഔന്) പറഞ്ഞു: കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള് ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നെ ഞങ്ങള് വളര്ത്തിയില്ലേ? നിന്റെ ആയുസ്സില് കുറെ കൊല്ലങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ഇടയില് നീ കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടുമുണ്ട് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor pharavean parannu: "kuttiyayirikke nannal ninne nannaleateappam valarttiyille? ninre ayus'sil kurekalam nannaleateappamanallea ni kaliccukuttiyat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor phaṟavēān paṟaññu: "kuṭṭiyāyirikke ñaṅṅaḷ ninne ñaṅṅaḷēāṭeāppaṁ vaḷarttiyillē? ninṟe āyus'sil kuṟēkālaṁ ñaṅṅaḷēāṭeāppamāṇallēā nī kaḻiccukūṭṭiyat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "കുട്ടിയായിരിക്കെ ഞങ്ങള് നിന്നെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വളര്ത്തിയില്ലേ? നിന്റെ ആയുസ്സില് കുറേകാലം ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണല്ലോ നീ കഴിച്ചുകൂട്ടിയത് |