Quran with Malayalam translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 20 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 20]
﴿قال فعلتها إذا وأنا من الضالين﴾ [الشعراء: 20]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addeham (musa) parannu: nan ann at ceyyukayuntayi ennal nan pilav parriyavarute kuttattilayirunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addēhaṁ (mūsā) paṟaññu: ñān ann at ceyyukayuṇṭāyi ennāl ñān piḻav paṟṟiyavaruṭe kūṭṭattilāyirunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addeham (musa) parannu: nan ann at ceyyukayuntayi ennal nan pilav parriyavarute kuttattilayirunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addēhaṁ (mūsā) paṟaññu: ñān ann at ceyyukayuṇṭāyi ennāl ñān piḻav paṟṟiyavaruṭe kūṭṭattilāyirunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ഞാന് അന്ന് അത് ചെയ്യുകയുണ്ടായി എന്നാല് ഞാന് പിഴവ് പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor musa parannu: "ann nanatu arivillaymayal ceytatayirunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor mūsa paṟaññu: "ann ñānatu aṟivillāymayāl ceytatāyirunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor മൂസ പറഞ്ഞു: "അന്ന് ഞാനതു അറിവില്ലായ്മയാല് ചെയ്തതായിരുന്നു |