Quran with Malayalam translation - Surah An-Naml ayat 34 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴾
[النَّمل: 34]
﴿قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك﴾ [النَّمل: 34]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aval parannu: tirccayayum rajakkanmar oru nattil katannal avar avite nasamuntakkukayum, avitattukarile pratapikale nindyanmarakkukayum ceyyunnatan. aprakaramakunnu avar ceytu keantirikkunnat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avaḷ paṟaññu: tīrccayāyuṁ rājākkanmār oru nāṭṭil kaṭannāl avar aviṭe nāśamuṇṭākkukayuṁ, aviṭattukārile pratāpikaḷe nindyanmārākkukayuṁ ceyyunnatāṇ. aprakāramākunnu avar ceytu keāṇṭirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aval parannu: tirccayayum rajakkanmar oru nattil katannal avar avite nasamuntakkukayum, avitattukarile pratapikale nindyanmarakkukayum ceyyunnatan. aprakaramakunnu avar ceytu keantirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avaḷ paṟaññu: tīrccayāyuṁ rājākkanmār oru nāṭṭil kaṭannāl avar aviṭe nāśamuṇṭākkukayuṁ, aviṭattukārile pratāpikaḷe nindyanmārākkukayuṁ ceyyunnatāṇ. aprakāramākunnu avar ceytu keāṇṭirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവള് പറഞ്ഞു: തീര്ച്ചയായും രാജാക്കന്മാര് ഒരു നാട്ടില് കടന്നാല് അവര് അവിടെ നാശമുണ്ടാക്കുകയും, അവിടത്തുകാരിലെ പ്രതാപികളെ നിന്ദ്യന്മാരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അപ്രകാരമാകുന്നു അവര് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor rajni parannu: "rajakkanmar oru nattil pravesiccal avaravitam nasippikkum. avitattukarile antas'sullavare apamanitarakkum. annaneyan avar ceyyarullat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor rājñi paṟaññu: "rājākkanmār oru nāṭṭil pravēśiccāl avaraviṭaṁ naśippikkuṁ. aviṭattukārile antas'suḷḷavare apamānitarākkuṁ. aṅṅaneyāṇ avar ceyyāṟuḷḷat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor രാജ്ഞി പറഞ്ഞു: "രാജാക്കന്മാര് ഒരു നാട്ടില് പ്രവേശിച്ചാല് അവരവിടം നശിപ്പിക്കും. അവിടത്തുകാരിലെ അന്തസ്സുള്ളവരെ അപമാനിതരാക്കും. അങ്ങനെയാണ് അവര് ചെയ്യാറുള്ളത് |