Quran with Malayalam translation - Surah Al-Qasas ayat 11 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[القَصَص: 11]
﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون﴾ [القَصَص: 11]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aval avanre (musayute) saheadariyeat parannu: ni avanre pinnale peayi anvesiccu neakku. annane dure ninn aval avane niriksiccu. avar atarinnirunnilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avaḷ avanṟe (mūsāyuṭe) sahēādariyēāṭ paṟaññu: nī avanṟe pinnāle pēāyi anvēṣiccu nēākkū. aṅṅane dūre ninn avaḷ avane nirīkṣiccu. avar ataṟiññirunnilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aval avanre (musayute) saheadariyeat parannu: ni avanre pinnale peayi anvesiccu neakku. annane dure ninn aval avane niriksiccu. avar atarinnirunnilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avaḷ avanṟe (mūsāyuṭe) sahēādariyēāṭ paṟaññu: nī avanṟe pinnāle pēāyi anvēṣiccu nēākkū. aṅṅane dūre ninn avaḷ avane nirīkṣiccu. avar ataṟiññirunnilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവള് അവന്റെ (മൂസായുടെ) സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു: നീ അവന്റെ പിന്നാലെ പോയി അന്വേഷിച്ചു നോക്കൂ. അങ്ങനെ ദൂരെ നിന്ന് അവള് അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു. അവര് അതറിഞ്ഞിരുന്നില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor aval a kuttiyute saheadariyeatu parannu: "ni avanre pirake peayi anvesiccuneakkuka." annane aval akaleninn avane viksiccu. iteannum avarariyunnuntayirunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avaḷ ā kuṭṭiyuṭe sahēādariyēāṭu paṟaññu: "nī avanṟe piṟake pēāyi anvēṣiccunēākkuka." aṅṅane avaḷ akaleninn avane vīkṣiccu. iteānnuṁ avaraṟiyunnuṇṭāyirunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവള് ആ കുട്ടിയുടെ സഹോദരിയോടു പറഞ്ഞു: "നീ അവന്റെ പിറകെ പോയി അന്വേഷിച്ചുനോക്കുക." അങ്ങനെ അവള് അകലെനിന്ന് അവനെ വീക്ഷിച്ചു. ഇതൊന്നും അവരറിയുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല |