Quran with Malayalam translation - Surah Al-Qasas ayat 18 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَأَصۡبَحَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِي ٱسۡتَنصَرَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَسۡتَصۡرِخُهُۥۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِيّٞ مُّبِينٞ ﴾
[القَصَص: 18]
﴿فأصبح في المدينة خائفا يترقب فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه قال له﴾ [القَصَص: 18]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed annane addeham pattanattil bhayappateatum karutaleatum kuti vartticcu. appealata taledivasam tanneat sahayam tetiyavan vintum tanneat sahayattinu muravilikuttunnu. musa avaneat parannu: ni vyaktamayum oru durmargi tanneyakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aṅṅane addēhaṁ paṭṭaṇattil bhayappāṭēāṭuṁ karutalēāṭuṁ kūṭi vartticcu. appēāḻatā talēdivasaṁ tannēāṭ sahāyaṁ tēṭiyavan vīṇṭuṁ tannēāṭ sahāyattinu muṟaviḷikūṭṭunnu. mūsā avanēāṭ paṟaññu: nī vyaktamāyuṁ oru durmārgi tanneyākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor annane addeham pattanattil bhayappateatum karutaleatum kuti vartticcu. appealata taledivasam tanneat sahayam tetiyavan vintum tanneat sahayattinu muravilikuttunnu. musa avaneat parannu: ni vyaktamayum oru durmargi tanneyakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aṅṅane addēhaṁ paṭṭaṇattil bhayappāṭēāṭuṁ karutalēāṭuṁ kūṭi vartticcu. appēāḻatā talēdivasaṁ tannēāṭ sahāyaṁ tēṭiyavan vīṇṭuṁ tannēāṭ sahāyattinu muṟaviḷikūṭṭunnu. mūsā avanēāṭ paṟaññu: nī vyaktamāyuṁ oru durmārgi tanneyākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പട്ടണത്തില്‍ ഭയപ്പാടോടും കരുതലോടും കൂടി വര്‍ത്തിച്ചു. അപ്പോഴതാ തലേദിവസം തന്നോട് സഹായം തേടിയവന്‍ വീണ്ടും തന്നോട് സഹായത്തിനു മുറവിളികൂട്ടുന്നു. മൂസാ അവനോട് പറഞ്ഞു: നീ വ്യക്തമായും ഒരു ദുര്‍മാര്‍ഗി തന്നെയാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor atutta prabhatattil petiyeate pattum patunniyum musa pattanattil pravesiccu. appealata talennal tanneatu sahayam tetiya ateyal annum sahayattinayi muravilikuttunnu. musa ayaleat parannu: "ni vyaktamayum durmargi tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor aṭutta prabhātattil pēṭiyēāṭe pāttuṁ patuṅṅiyuṁ mūsa paṭṭaṇattil pravēśiccu. appēāḻatā talēnnāḷ tannēāṭu sahāyaṁ tēṭiya atēyāḷ annuṁ sahāyattināyi muṟaviḷikūṭṭunnu. mūsa ayāḷēāṭ paṟaññu: "nī vyaktamāyuṁ durmārgi tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അടുത്ത പ്രഭാതത്തില്‍ പേടിയോടെ പാത്തും പതുങ്ങിയും മൂസ പട്ടണത്തില്‍ പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോഴതാ തലേന്നാള്‍ തന്നോടു സഹായം തേടിയ അതേയാള്‍ അന്നും സഹായത്തിനായി മുറവിളികൂട്ടുന്നു. മൂസ അയാളോട് പറഞ്ഞു: "നീ വ്യക്തമായും ദുര്‍മാര്‍ഗി തന്നെ |