Quran with Malayalam translation - Surah Al-Qasas ayat 21 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[القَصَص: 21]
﴿فخرج منها خائفا يترقب قال رب نجني من القوم الظالمين﴾ [القَصَص: 21]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed annane bhayappateatum karutaleatum kuti addeham avite ninn purappettu. addeham parannu: enre raksitave, akramikalaya janatayil ninn enne ni raksappetuttename |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aṅṅane bhayappāṭēāṭuṁ karutalēāṭuṁ kūṭi addēhaṁ aviṭe ninn puṟappeṭṭu. addēhaṁ paṟaññu: enṟe rakṣitāvē, akramikaḷāya janatayil ninn enne nī rakṣappeṭuttēṇamē |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor annane bhayappateatum karutaleatum kuti addeham avite ninn purappettu. addeham parannu: enre raksitave, akramikalaya janatayil ninn enne ni raksappetuttename |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aṅṅane bhayappāṭēāṭuṁ karutalēāṭuṁ kūṭi addēhaṁ aviṭe ninn puṟappeṭṭu. addēhaṁ paṟaññu: enṟe rakṣitāvē, akramikaḷāya janatayil ninn enne nī rakṣappeṭuttēṇamē |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അങ്ങനെ ഭയപ്പാടോടും കരുതലോടും കൂടി അദ്ദേഹം അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അക്രമികളായ ജനതയില് നിന്ന് എന്നെ നീ രക്ഷപ്പെടുത്തേണമേ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor annane musa petiyeatum karutaleatum kuti aviteninn purappettu. addeham innane prarthiccu: "enre natha, akramikalaya i janatayil ninn niyenne raksappetuttename |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor aṅṅane mūsa pēṭiyēāṭuṁ karutalēāṭuṁ kūṭi aviṭeninn puṟappeṭṭu. addēhaṁ iṅṅane prārthiccu: "enṟe nāthā, akramikaḷāya ī janatayil ninn nīyenne rakṣappeṭuttēṇamē |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അങ്ങനെ മൂസ പേടിയോടും കരുതലോടും കൂടി അവിടെനിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പ്രാര്ഥിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, അക്രമികളായ ഈ ജനതയില് നിന്ന് നീയെന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തേണമേ |