Quran with Malayalam translation - Surah Al-Qasas ayat 35 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[القَصَص: 35]
﴿قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما﴾ [القَصَص: 35]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan (allahu) parannu: ninre saheadaran mukhena ninre kaikk nam balam nalkukayum, ninnalkk iruvarkkum nam oru adhikarika sakti nalkukayum ceyyunnatan. atinal avar ninnalute atutt ettukayilla. nam'mute drstantannal nimittam ninnalum ninnale pintutarunnavarum tanneyayirikkum vijayikal |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan (allāhu) paṟaññu: ninṟe sahēādaran mukhēna ninṟe kaikk nāṁ balaṁ nalkukayuṁ, niṅṅaḷkk iruvarkkuṁ nāṁ oru ādhikārika śakti nalkukayuṁ ceyyunnatāṇ. atināl avar niṅṅaḷuṭe aṭutt ettukayilla. nam'muṭe dr̥ṣṭāntaṅṅaḷ nimittaṁ niṅṅaḷuṁ niṅṅaḷe pintuṭarunnavaruṁ tanneyāyirikkuṁ vijayikaḷ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan (allahu) parannu: ninre saheadaran mukhena ninre kaikk nam balam nalkukayum, ninnalkk iruvarkkum nam oru adhikarika sakti nalkukayum ceyyunnatan. atinal avar ninnalute atutt ettukayilla. nam'mute drstantannal nimittam ninnalum ninnale pintutarunnavarum tanneyayirikkum vijayikal |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan (allāhu) paṟaññu: ninṟe sahēādaran mukhēna ninṟe kaikk nāṁ balaṁ nalkukayuṁ, niṅṅaḷkk iruvarkkuṁ nāṁ oru ādhikārika śakti nalkukayuṁ ceyyunnatāṇ. atināl avar niṅṅaḷuṭe aṭutt ettukayilla. nam'muṭe dr̥ṣṭāntaṅṅaḷ nimittaṁ niṅṅaḷuṁ niṅṅaḷe pintuṭarunnavaruṁ tanneyāyirikkuṁ vijayikaḷ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിന്റെ സഹോദരന്‍ മുഖേന നിന്റെ കൈക്ക് നാം ബലം നല്‍കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇരുവര്‍ക്കും നാം ഒരു ആധികാരിക ശക്തി നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌. അതിനാല്‍ അവര്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എത്തുകയില്ല. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നിമിത്തം നിങ്ങളും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവരും തന്നെയായിരിക്കും വിജയികള്‍ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allahu parannu: "ninre saheadaranilute ninre kaikku nam karuttekum. ninnalkkiruvarkkum nam svadhinamuntakkum. atinal avarkku ninnale dreahikkanavilla. nam'mute drstantannal karanam ninnalum ninnale pintutarnnavarum tanneyayirikkum vijayikal |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allāhu paṟaññu: "ninṟe sahēādaranilūṭe ninṟe kaikku nāṁ karuttēkuṁ. niṅṅaḷkkiruvarkkuṁ nāṁ svādhīnamuṇṭākkuṁ. atināl avarkku niṅṅaḷe drēāhikkānāvilla. nam'muṭe dr̥ṣṭāntaṅṅaḷ kāraṇaṁ niṅṅaḷuṁ niṅṅaḷe pintuṭarnnavaruṁ tanneyāyirikkuṁ vijayikaḷ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സഹോദരനിലൂടെ നിന്റെ കൈക്കു നാം കരുത്തേകും. നിങ്ങള്‍ക്കിരുവര്‍ക്കും നാം സ്വാധീനമുണ്ടാക്കും. അതിനാല്‍ അവര്‍ക്കു നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാനാവില്ല. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ കാരണം നിങ്ങളും നിങ്ങളെ പിന്തുടര്‍ന്നവരും തന്നെയായിരിക്കും വിജയികള്‍ |