Quran with Malayalam translation - Surah al-‘Imran ayat 18 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[آل عِمران: 18]
﴿شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة وأولو العلم قائما بالقسط﴾ [آل عِمران: 18]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tanallate oru daivavumillennatin allahu saksyam vahiccirikkunnu. malakkukalum arivullavarum (atinn saksikalakunnu.) avan niti nirvahikkunnavanatre. avanallate daivamilla. pratapiyum yuktimanumatre avan |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tānallāte oru daivavumillennatin allāhu sākṣyaṁ vahiccirikkunnu. malakkukaḷuṁ aṟivuḷḷavaruṁ (atinn sākṣikaḷākunnu.) avan nīti nirvahikkunnavanatre. avanallāte daivamilla. pratāpiyuṁ yuktimānumatre avan |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tanallate oru daivavumillennatin allahu saksyam vahiccirikkunnu. malakkukalum arivullavarum (atinn saksikalakunnu.) avan niti nirvahikkunnavanatre. avanallate daivamilla. pratapiyum yuktimanumatre avan |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tānallāte oru daivavumillennatin allāhu sākṣyaṁ vahiccirikkunnu. malakkukaḷuṁ aṟivuḷḷavaruṁ (atinn sākṣikaḷākunnu.) avan nīti nirvahikkunnavanatre. avanallāte daivamilla. pratāpiyuṁ yuktimānumatre avan |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor താനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. മലക്കുകളും അറിവുള്ളവരും (അതിന്ന് സാക്ഷികളാകുന്നു.) അവന്‍ നീതി നിര്‍വഹിക്കുന്നവനത്രെ. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമത്രെ അവന്‍ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor tanallate daivamillennatin allahu saksyam samarppiccirikkunnu. malakkukalum jnanikalumellam atinu saksyam vahiccittunt. avan niti natattunnavanatre. avanallate daivamilla. pratapiyum yuktimanumanavan. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor tānallāte daivamillennatin allāhu sākṣyaṁ samarppiccirikkunnu. malakkukaḷuṁ jñānikaḷumellāṁ atinu sākṣyaṁ vahicciṭṭuṇṭ. avan nīti naṭattunnavanatre. avanallāte daivamilla. pratāpiyuṁ yuktimānumāṇavan. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor താനല്ലാതെ ദൈവമില്ലെന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം സമര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മലക്കുകളും ജ്ഞാനികളുമെല്ലാം അതിനു സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവന്‍ നീതി നടത്തുന്നവനത്രെ. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണവന്‍. |