Quran with Malayalam translation - Surah Luqman ayat 19 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ ﴾
[لُقمَان: 19]
﴿واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير﴾ [لُقمَان: 19]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninre natattattil ni mitatvam palikkuka. ninre sabdam ni otukkukayum ceyyuka. tirccayayum sabdannalute kuttattil erravum veruppulavakkunnat kalutayute sabdamatre |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninṟe naṭattattil nī mitatvaṁ pālikkuka. ninṟe śabdaṁ nī otukkukayuṁ ceyyuka. tīrccayāyuṁ śabdaṅṅaḷuṭe kūṭṭattil ēṟṟavuṁ veṟuppuḷavākkunnat kaḻutayuṭe śabdamatre |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninre natattattil ni mitatvam palikkuka. ninre sabdam ni otukkukayum ceyyuka. tirccayayum sabdannalute kuttattil erravum veruppulavakkunnat kalutayute sabdamatre |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninṟe naṭattattil nī mitatvaṁ pālikkuka. ninṟe śabdaṁ nī otukkukayuṁ ceyyuka. tīrccayāyuṁ śabdaṅṅaḷuṭe kūṭṭattil ēṟṟavuṁ veṟuppuḷavākkunnat kaḻutayuṭe śabdamatre |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിന്റെ നടത്തത്തില് നീ മിതത്വം പാലിക്കുക. നിന്റെ ശബ്ദം നീ ഒതുക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്ച്ചയായും ശബ്ദങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നത് കഴുതയുടെ ശബ്ദമത്രെ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ni ninre natattattil mitatvam pularttuka. sabdattil otukkam palikkuka. tirccayayum occakalilerram areacakam kalutayute sabdam tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nī ninṟe naṭattattil mitatvaṁ pularttuka. śabdattil otukkaṁ pālikkuka. tīrccayāyuṁ occakaḷilēṟṟaṁ arēācakaṁ kaḻutayuṭe śabdaṁ tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നീ നിന്റെ നടത്തത്തില് മിതത്വം പുലര്ത്തുക. ശബ്ദത്തില് ഒതുക്കം പാലിക്കുക. തീര്ച്ചയായും ഒച്ചകളിലേറ്റം അരോചകം കഴുതയുടെ ശബ്ദം തന്നെ |