Quran with Malayalam translation - Surah FaTir ayat 41 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ﴾
[فَاطِر: 41]
﴿إن الله يمسك السموات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من﴾ [فَاطِر: 41]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tirccayayum allahu akasannaleyum bhumiyeyum (yathart'tha sthanannalil ninn) ninnate piticcu nirttunnu. ava ninnippeakukayanenkil avanu purame yatearalkkum avaye piticcu nirttanavilla. tirccayayum avan sahanasilanum ere pearukkunnavanumakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tīrccayāyuṁ allāhu ākāśaṅṅaḷeyuṁ bhūmiyeyuṁ (yathārt'tha sthānaṅṅaḷil ninn) nīṅṅāte piṭiccu nirttunnu. ava nīṅṅippēākukayāṇeṅkil avanu puṟame yāteārāḷkkuṁ avaye piṭiccu nirttānāvilla. tīrccayāyuṁ avan sahanaśīlanuṁ ēṟe peāṟukkunnavanumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tirccayayum allahu akasannaleyum bhumiyeyum (yathart'tha sthanannalil ninn) ninnate piticcu nirttunnu. ava ninnippeakukayanenkil avanu purame yatearalkkum avaye piticcu nirttanavilla. tirccayayum avan sahanasilanum ere pearukkunnavanumakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tīrccayāyuṁ allāhu ākāśaṅṅaḷeyuṁ bhūmiyeyuṁ (yathārt'tha sthānaṅṅaḷil ninn) nīṅṅāte piṭiccu nirttunnu. ava nīṅṅippēākukayāṇeṅkil avanu puṟame yāteārāḷkkuṁ avaye piṭiccu nirttānāvilla. tīrccayāyuṁ avan sahanaśīlanuṁ ēṟe peāṟukkunnavanumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും (യഥാര്‍ത്ഥ സ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്ന്‌) നീങ്ങാതെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്തുന്നു. അവ നീങ്ങിപ്പോകുകയാണെങ്കില്‍ അവനു പുറമെ യാതൊരാള്‍ക്കും അവയെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്താനാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ സഹനശീലനും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allahu akasabhumikale ninnippeakate piticcunirttunnu. athava, ava ninnippeavukayanenkil avanekkutate avaye piticcunirttunna arumilla. avan sahanasaliyum ere pearukkunnavanuman |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allāhu ākāśabhūmikaḷe nīṅṅippēākāte piṭiccunirttunnu. athavā, ava nīṅṅippēāvukayāṇeṅkil avanekkūṭāte avaye piṭiccunirttunna ārumilla. avan sahanaśāliyuṁ ēṟe peāṟukkunnavanumāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അല്ലാഹു ആകാശഭൂമികളെ നീങ്ങിപ്പോകാതെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തുന്നു. അഥവാ, അവ നീങ്ങിപ്പോവുകയാണെങ്കില്‍ അവനെക്കൂടാതെ അവയെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തുന്ന ആരുമില്ല. അവന്‍ സഹനശാലിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാണ് |